Álbum ref: VKKD099-033
CD 15 títulos - 52:50 mn + 10 verciones instrumentales en mp3 para karaoke + Video MPEG
Surplacen venu vi - Kaj Tiel Plu - Barcelona - Cataluña
Producido por Vinilkosmo/kaj Tiel Plu © 2009
Antención: El álbum completo estás disponibe también en los siguientes formatos digitales, pinchando sobre el formato deseado:
OGG , FLAC o Streaming (MUZIK-KLUBO).
Contáctenos para solicitar pistas individuales para descargar en mp3 u otro formato.
Tras "Sojle de la klara temp'" vkkd32 (2001) y "Plaĉas al mi" vkkd 74 (2004), la formación catalana Kaj Tiel Plu sigue ofreciendo un viaje por las músicas del medievo y de las tradiciones catalana, occitana y sefardí.
Además, se ha recuperado el espíritu original del grupo ofreciendo de nuevo un reparto internacional y proponiendo también en este álbum canciones de Croacia, Cabilia, Dinamarca e Inglaterra.
El primer disco tenía un cariz más medieval y el segundo más tradicional. "Surplacen venu vi" está orientado más a música de baile y muestra la madurez de la formación, que presenta canciones y danzas con una instrumentación muy rica: guitarra, mandolina, contrabajo, violín, flautas, viola de gamba, acordeón, percusiones varias, coros y una melódica voz principal.
Las canciones traducidas al Esperanto no traicionan la lengua original pues el librito que acompaña el CD presenta la versión cantada en Esperanto junto con la versión en lengua original (occitano, catalán, judeoespañol, serbocroata, beréber y castellano), y así se difunden las diferentes tradiciones llegando al alma de un público muy variado.
Como en los dos álbumes anteriores, el disco empieza con una melodía medieval y termina con una canción de la Guerra Civil Española.
El CD incluye versión karaoke de las canciones cantadas y un video del grupo en el estudio.
Kaj Tiel Plu son :
Anna María Sánchez : Darbuka, pandereta y varios instrumentos de percusión
Carles Vela : Flautas, voz
Elena Milla : Darbuka, pandereta, otros instrumentos de percusión y voz
Ferriol Masip (Farri) : violín, Voz
Isaac Barrera (Fosi) : Contrabajo
Josep Maria Milla (Jomo) : Mandolina, voz
Xavier Rodon (Xevi): Guitarra y voz principal
Culpables por su ausencia : Carles badia, Pau de Nut
Músicos invitados :
Ángel Ribas : Acordeón, tom bajo (de piso)
Lucia Rolet : Viola da gamba
Grabaciones en la primavera y verano del 2009
Estudio (Grabaciones y Mezclado) : Vinilkosmo - Studio de La Trappe (Donneville / Occitania)
Ingeniero de sonido : Tribulet
Masterizado : Alexis Bardinet - Globe Audio (Bordeos)
Cuaderno y portada del CD : Farri - kaj Tiel Plu
Foto de portada : Sjoerd Bosga
ABONKLUBO
Apoye activamente el sello y su producción musical en esperanto, el lanzamiento de nuevos álbumes o la reedición de álbumes antiguos.
La única alternativa es que todos aquellos que deseen seguir escuchando música en esperanto del catálogo de Vinilkosmo en streaming equitativo en Music Divercities y en otros lugares se suscriban a ABONKLUBO (Club de suscriptores).
También es posible consultar las noticias musicales del Blog o el Boletín de Vinilkosmo.