Foto/photo: Muriel Lefort
Salida del álbum digital y del CD el 22 de marzo de 2018
La Kompanoj, (los compañeros) un grupo irregular creado en los 90, en el seno de la asociación Espéranto-Gironde, reúne artistas aficionados.
Editó en 1999 su primer disco compacto de sus creaciones en esperanto, Survoje (De camino). Pero principalmente comienzan sus espectáculos musicales y teatrales entre los que están:
- La Festo de l’ Piratoj. (La fiesta de los Piratas)
- Vizito ĉe Oĉjo Georges (Visita al Tío Georges acerca de Georges Brassens, varias de sus canciones aparecieron en el álbum de Jacques Yvart, Brassens plu).
- La Pariza Komuno, kantante! (La Comunidad parisina, cantando).
- La Sekreto de la Magia Trajneto. (El secreto del Trenecito Mágico, con canciones de Kajto en Lokomotivo, rulu nun!).
- Canciones públicas en esperanto con La Kompanoj.
En 2015, los organizadores de la 100 UK aceptaron la propuesta de La Kompanoj para la Nacia Vespero, es decir, el espectáculo llamado "Brel inter la gigantoj", (Brel entre los gigantes). Allí nació la idea del proyecto de un álbum de canciones de Jacques Brel, todo en esperanto, homenaje al cantante artista francófono belga en ocasión del 40 aniversario de su muerte.
Para la publicación del álbum Brel en Esperanto, reconocimiento y agradecimiento a:
- La LKK de la 100 UK, que hizo posible a La Kompanoj presentar el espectáculo "Brel inter la Gigantoj" (entonces nació la idea de este álbum).
- Los espectadores de este concierto y otros, en general a todos los que nos instigaron y dieron coraje para realizar este proyecto.
- A todos los organizadores, asociados, invitados, cocineros, limpiadores, camareros, correctores, conductores, amigos cercanos..., todos los que han trabajado con nosotros y nos han ayudado sobre el terreno.
-Traductores, músicos, técnicos, oyentes, consejeros, correctores, fabricantes, prestamistas, financieros, compradores, propagandistas, distribuidores.
- Además a Muriel, al que este álbum y FaMo tanto le deben (esta aventura ocupó suyas vidas en gran parte durante más de tres años).
- Double Un, Franswaz, Patrik, Espéranto-Gironde, a todos los compañeros, Marcelo, Pjer, Bernard, FaMo, a Zamenhof y a Brel.
Escucha o descárgate el álbume pinchando sobre su portada.
