Esperanto Subgrunde

Once años después de su aparición, Vinilkosmo y La Blua Papilio distribuyen libremente la recopilación "Esperanto Subgrunde"

Once años después de su lanzamiento,Vinilkosmo y La Blua papilio (La maripoza azul, sello alternativo brasileño) ponen a disposición la recopilación para escucharla gratuitamente Esperanto Subgrunde (Esperanto Underground). 

Una coproducción franco-brasileña, la cual presenta 15 bandas anarco-punk, hardcore, grindcore, crust, thrast metal, etc. de 4 países:
Piĉismo (Ucrania), Araukana, Gepatra Averto, Stomaka Korodo y DHC (Brasil), Alaksio kaj la Galaksioj de Canada, La Konkoj, La Bestoj, La Valsistinoj, La Drinkomaniuloj, Toksa Frenezo, Araŝ-Mumut', Violenta Topaloff, Traŝ-Bog' y Hom-faktor' (Francia).

Además se añaden los siguientes 4 títulos:

- "Esperanto" de Araukana publicado en 1999 de su propio mini-LP disco en vinilo.
- "La bonaj vortoj" de Piŝamadurjes (Pixamanndurries, Cataluña) publicado en 1995 en Vinilkosmo-Kompil' Vol.1 
- "Korespondi deziras" de Piĉismo publicado en 1996 en Vinilkosmo-Kompil' Vol.2 
- "Amromanco" de Bruego la ruĝa (Varcarm le rouge, Francia) publicado en 1996 en Vinilkosmo-Kompil' Vol.2

El proyecto Esperanto Subgrunde nació gracias a la colaboración de los dos sellos discográficos independientes Vinilkosmo en Francia y La Blua Papilio en Brasil. 

Todas las bandas y colaboradores participaron voluntariamente y sin cobrar nada en este recopilatorio, en solidaridad con la asociación IBCC de Sao Paulo, Brasil, para el proyecto “Libertad”, a la que se destinarían los beneficios de la venta del CD. Esta asociación ayuda a las mujeres con pocos ingresos para la curación del cáncer de mama en las mismas. La cubierta del CD, envoltorio, y del disco, fue realizada por una de ellas, Lourdinha Borges, la cual, escribió lo siguiente: “Desearía que éstas imágenes se conviertan en símbolos de fuerza y esperanza.”

Hoy, el CD se encuentra agotado. Bajo decisión común de todos los músicos de los grupos y de los distribuidores, decidieron distribuir libremente esta reedición virtual de la recopilación en diciembre del año 2020 en la plataforma de Vinilkosmo , junto con los otros cuatro títulos de otros discos y recopilaciones.