Album ref. : VKKD109-042
CD 8-titres – 38:00 mn
Disponible aux formats MP3 – 320 Kb/s et OGG
Amindaj - AMINDAJ – Contramaestre (Cuba)
Production Vinilkosmo © 2011
Attention : L'album complet est aussi disponible aux formats numériques suivants en cliquant sur le format désiré:
OGG, FLAC** **(sans perte) et Streaming (MUZIK-KLUBO).
Nous contacter pour commander en téléchargement les pistes à l'unité en mp3 ou autre format.
Sortie du Cd le 20 octobre 2011
Ce premier CD avec pour titre Aminda contient 8 titres, et a été enregistré au début de l’année 2011 dans ESTUDIOS PUIG a Bayamo , province de Granma à Cuba.
Le Chan Chan (Ĉan ĉan) de Francisco Repilado (Compay Segundo) et Son de la Loma (Ili ja Montanas) de Miguel Matamoros, qui sont des titres internationalement connus, avec une traduction et adaptation de Maritza Gutiérrez font partie de cet album.
Les chansons populaires telles que Tiel la mondo iras, et d’autres comme Mia voĉ´ pli laŭtos, Maria , Lasu la malĝojon flugi, Ĉar ankoraŭ batas via kor´, sont composées par Julián Hernández Angulo et avec des arrangements musicaux de Carlos Rafael Lolo Mendoza.
Une versión cubaine de La bamba invite irréfutablement à la danse.
Toutes ces chansons sont interprétées avec les voix de Guillermo Sánchez (chanteur principal) et Annelis Almarales (chanteuse invitée) .
Le tres (guitare cubaine à trois cordes) avec sa sonorité typique dans la musique traditionnelle cubaine est la marque qui caractérise le groupe, accompagné par du violín, de la guitare, contrebasse, maracas, guayo, congas, bongo et cloche.
Cet album cultive la musique traditionnelle cubaine en espéranto.
Amindaj n’est pas seulement un groupe musical, mais aussi un projet culturel qui inclut en plus deux danseuses, Adita et Gricel, qui par leur danse embellissent la musique produite sur scène, le tout sous la direction générale de Graciela Morgado Rodríguez.
Ce premier album d’ Amindaj a pu être réalisé grâce à la collaboration de Łukasz Żebrowski, Ana Montesinos, Roy McCoy et beaucoup d’autres espérantistes qui d’une manière ou d’une autre ont soutenu ce projet. A tous un grand merci de tout coeur.
Amindaj sur cet album c’est:
Graciela Morgado Rodríguez: Directrice Générale et représentante
Abdel Cabrera Hierrezuelo: Directeur, violon
Carlos Rafael Lolo Mendoza: Directeur Musical, arrangeur– guitare “tres cubain”
Yoandris Baños Carrión: Contrebasse
Yamir Sánchez Fajardo: Guitare
Salvador Guillermo Gómez Parra: Percussions– congas, bongos, cloche
Amilkar Fajardo Morgado: petites percuissions– maracas, guayo et güiro
Guillermo Sánchez Cordero: Voix, chanteur
Chanteuse invitée: Annelis Almarares Martínez
Adaelsi Castellanos Pérez (Adita): danseuse
Gricel Ramírez Cardoza: danseuse
Collaboration spéciale:
Maritza Gutiérrez González
Julio César Tamayo Salas
Manuel Muñoz Laffita
Rodolfo Marín Morgado
Enregistré à: Estudios Puig à Bayamo (Cuba)
Ingénieurs du son: Carlos Rafael Puig Batle (enregistrement)
Carlos Rafael Puig Premion (production artistique et mixage)
Mastering: Triboulet, Studio de la Trappe/Vinilkosmo à Donneville (Francio)
Photos: Rodolfo Marín Morgado (intérieur livret et jaquette), Łukasz Żebrowski (couverture et photos de rue)
Graphisme et mise en page du livret: Ivimages (Yves Charlot)
ABONKLUBO
Soutenez activement le label et sa production musicale en espéranto, la sortie de nouveaux albums ou la réédition d'anciens albums.
La seule alternative est que tous ceux qui souhaitent continuer à écouter de la musique en espéranto du catalogue de Vinilkosmo en streaming équitable sur Music Divercities et ailleurs s’abonnent à l'ABONKLUBO (Club des abonnés).
Il est aussi possible de consulter les nouvelles musicales du Blog ou de la Lettre d'Information de Vinilkosmo.