
Single ref. : VKBA031
Single numérique 3 titres, 06:18 mn
Disponible aux formats MP3 – 320 Kb/s - OGG - FLAC et streaming équitable (ABONKLUBO)
La Espero sambas - Rafael Milhomem – Catalão (Goias, Brésil)
Coproduction Rafael Milhomem/ Muniz/Vinilkosmo © 2021
Attention : L'album complet est aussi disponible aux formats numériques suivants en cliquant sur le format désiré:
OGG, FLAC** **(sans perte) et Streaming (MUZIK-KLUBO).
Nous contacter pour commander en téléchargement les pistes à l'unité en mp3 ou autre format.
Sortie Officielle du single numérique le 13 août 2021
Ce n’est pas la première fois que Rafael Milhomem enregistre l’hymne de l’espéranto « La Espero », écrit par l’initiateur de l’espéranto, le Dr L.L. Zamenhof et mis en musique par Félicien Menu de Ménil. Dans son album précédent Flugantaj melodioj, il l'avait enregistré dans un rythme de marche.
L’idée d’enregistrer cette nouvelle version est venue de son amie Maria Aparecida da Silva de l’Institut Bona Volo. Elle lui a demandé de réfléchir à une « interprétation intéressante, c’est-à-dire une musique qui plairait aux locuteurs d’espéranto de tous âges ». Il a de suite pensé au plus brésilien des rythmes, la samba. Il a envisagé d'utiliser le cavaquinho, l’instrument symbole de ce genre musical. Et comme l’espéranto appartient également à tous les peuples, il a décidé de donner son accent brésilien à cette pièce importante du répertoire de l’espéranto. De ce fait, il a préparé la version instrumentale pour le cavaquinho puis a eu l’idée d’ajouter des voix et de faire une version karaoké pour que tout le monde puisse chanter !
Il a d’abord pensé à donner le titre formel « Himno de esperanto en ritmo de sambo » (« L’hymne espéranto en rythme de samba »), mais son ami Floréal Martorell a proposé le titre génial « Esperanto sambas » (c’est-à-dire « L’espéranto fait la samba »). Il a totalement et immédiatement consenti.
Pour l’aider dans l’enregistrement, il a appelé son ami Muniz du groupe BaRok-Projekto pour jouer de la guitare et son frère de sang, un musicien doué, João Fernandes pour la guitare à sept cordes. Pour compléter l’équipe, il a appelé son ami, déjà bien connu dans le monde de l’espéranto, Flávio Fonseca, de Brazila Kolekto qui a apporté une précieuse contribution avec sa voix.
Participants à ce single:
Rafael Milhomem: cavaquinho (rythme et mélodie), percussions et arrangements
Flávio Fonseca: voix
Muniz: guitare et percussions
João Fernandes: guitare à sept cordes
Mixage et mastering : Muniz
Production : Milhomem/Muniz
Graphisme de la couverture : Milhomusic Produções
ABONKLUBO
Soutenez activement le label et sa production musicale en espéranto, la sortie de nouveaux albums ou la réédition d'anciens albums.
La seule alternative est que tous ceux qui souhaitent continuer à écouter de la musique en espéranto du catalogue de Vinilkosmo en streaming équitable sur Music Divercities et ailleurs s’abonnent à l'ABONKLUBO (Club des abonnés).
Il est aussi possible de consulter les nouvelles musicales du Blog ou de la Lettre d'Information de Vinilkosmo.