Mi estas

Canciones contestatarias, canciones de amor, canciones burlonas... Ĵak Le Puil, famoso cantante francés conocido de los esperantistas desde hace ya varias décadas, ha editado, por fin, su primer CD, ¡pero no se trata de su primer álbum! 

  Ĵak grabó su primer álbum, "Danĝera ul' ", en 1997, y posteriormente otros tres: "Revenas mi" en 1980, "De Pont-Aven al Varsovi' " en 1985, y "Ne dunu tro" en 1993. No menos de 27 años de presencia que Ĵak corona con este álbum, cargado de detalles burlones, pero sin mala intención, de crítica sociopolítica y de mucha ternura.

  Se incluyen cuatro temas originales compuestos por Ĵak basándose en textos escritos por Eŭgeno Miĥalski, Claus J. Günkel, Tomaŝ Pumpr, y Stefan Maul; también aparecen un poema de Radoj Ralin traducido por Marin Bacev, el tema "La prezidenta ĉaso" traducido por Jopetro Danvy, el tema "Kongresurboj", extraído del álbum "Revenas mi", y varios temas más, entre ellos famosas canciones francesas adaptadas al esperanto, escritas por personajes bien conocidos como Pierre Perret, Graeme Allwright, Boris Vian... en definitiva, suficiente para quedar satisfechos...

Este álbum ha sido grabado, en su totalidad, en los estudios de Vinilkosmo (De La Trappe) con la colaboración del afamado "JoMo" a la guitarra, el bajo, teclados e instrumentos de percusión.

 ¿Hace falta decir algo más?

Bonus track :
"Je reviens chez nous" de Jean Pierre Ferlan (Revenas mi, trad. JP Danvy). 

Ĵak Le PUIL es : 
Jacques Le Puil: vocalista, guitarra

Músicos invitados:
Jean-Marc Leclercq (JoMo) : guitarra, bajo, teclados, percusiones, coros
Philippe Cordelier (Mult) : Bateria en Versaĵo sen fino
Coros de esperantistas de Toulouse en tres canciones : Jeannette et Richard Cash, Miquela Catlla, Arno Lagrange, Armela Lequint, Karline Martorell-Baudin, Hernan Miranda, Christine Vidotto y Floréal Martorell.
Estudio : Studio de la Trappe / Vinilkosmo (Donneville) 
Ingeniero de sonido : Triboulet